Legenda por Mack77.
O ESPANTALHO
Eu quero voltar para o carro, Chad!
Estamos quase lá!
Eu disse que quero voltar para o carro, Chad!
Vamos, Marcy, você vai se divertir com isso.
Não me disse que viríamos aqui.
Sério, não acredita nessas histórias, né?
Só estou dizendo que não quero estar aqui.
Venha, deixe-me te mostrar isso e depots vamos.
Está me dizendo que não quer ver o rosto de Nikki quando faz isso...
Lindo.
Vamos, merecemos dar o troco na mesma moeda, ok?
Somos diferentes, Alan.
Bem, algo mais?
O que?
Vamos lá.
Meu irmão faz festas aqui o tempo todo.
Ok...
Não devemos esperar.
Se pensa que vamos fazer uma brincadeira...
Pensou bem.
Luxuoso!
Chad!
Tudo bem! Só se segure, ok?
Ma... Marcy?
Oh... Oh... Merda.
Espere, espere!
Eu sei... Não quería...
O que é?!
Tem algo no elevador!
Meu Deus! Queria me levar!
Não tem nada!
Não tem nada lá!
CEM ANOS DO FESTIVAL DO ESPANTALHO.
Ele nunca dorme, nunca morrerá, nunca vai parar, ponha-se a chorar.
Senhoras e senhores, estaremos celebrando o aniversário número...
cem do festival dos espantalhos. Então comprem seus ingressos com tempo...
para esta atividade.
O clima estará favorável para este espetáculo de hoje.
E agora tenho a temporada de clássicos.
Estarei com vocês durante todo o dia de hoje.
CEM ANOS DO FESTIVAL DO ESPANTALHO.
Está muito bom, Cal.
Obrigado.
Tyler...
Seja legal, dê uma mão a esse cara, e recolha a lata que acabou de jogar.
Sim, faria se fosse fosse uma pessoa boa como você, senhor Heche.
O dia todo.
Também cheira bem...
Mestre.
Apenas embarque no ônibus, Nikki.
Ei, Tyler...
Olá, Cal.
Ei...
Tyler...
Sr. H...
Não se preocupe, eu vou.
Isso foi muito fácil.
Calvin...
Eu só espero que você fique de boca fechada, ok?
Eu nunca direi nada, Tyler.
Só continue assim.
Senhor H...
Sabe quando vamos voltar?
Dou aulas de piano aos sábados.
Este é um dia cheio de detenção Revees. Não posso fazer promessas.
Mas não se preocupe, pegarei leve com os novatos.
Esta é a primeira vez de Maria.
Ouviu isso Calvin...
É a primeira vez de Maria. Talvez você tenha sorte.
Mas que diabos?
Desculpe Maria, parece que a Calvin alguém mais interessa.
OK, ok, é o suficiente para vocês dois.
Achei que tinha aprendido sua lição?
Olhe para a menina nova, será apenas sua, Calvin.
Nikki, me desculpe, mas não haverá telefone hoje.
Isso inclui todos.
Vamos lá.
Ted, seu telefone.
Obrigado.
Ok...
Tudo bem ...!
É hora do show!
Nikki! Tyler!
O que aconteceu com vocês dois?
Onde diabos estamos?
Ok, vamos lá pessoal!
Ele nunca dorme, nunca morrerá, nunca vai parar, ponha-se a chorar.
O espantalho virá para nos matar.
Fique longe.
Não é engraçado, ok?
É engraçado.
O que diabos estão falando?
A lenda diz que este lugar é assombrado.
Senhor, 30 pessoas foram mortas aqui.
Dizem que foi o espantalho.
Nós não vamos ficar aqui, certo?
Beth, eles apenas tentam assustar. Nada disso aconteceu.
Posso perguntar por que estamos daqui?
Sim. É pra nos assustar ou algo assim?
Não exatamente.
Esse é o local original onde o festival do espantalho começou...
Mas os agricultores o venderam. Então, vamos desmontar o...
Espantalho e remontar na cidade onde o festival será realizado hoje.
Fala sério?
Sim, falo sério.
Olha gente, se me perguntar se será simples.
Pegue essa foto de Chad e Marcy e upe no site da escola...
Publique e veincule à sua conta do Facebook...
Pobablemente foi engraçado, mas também foi ilegal.
Têm sorte de que eles não cobraram.
- Olá. - Olá.
Então, está tudo bem?
Sim.
Talvez não.
Ok.
Uau. Você está... Você está...
O quê?
Sem dinheiro.
Não quis dizer...
Bem.
Você está bacana.
Obrigado.
Olhe agora senhor...
Grande professor.
Como eu tento.
Você é a namorada do Professor H.?
Muito engraçado, Nikki.
Oh, um bom lugar.
Vamos todos, ela é Kristen Miller. Sua família é proprietária da fazenda.
Então...
O que dizem do lugar?
Nada disso aconteceu. Certo?
Não. Isso faz parte da minha família por 150 anos.
Nem sei como a lenda começou. Nada disso aconteceu aqui.
Eu sei, parece horropilante, mas estar vazio por 20 anos faz isso com o lugar.
Alguém viu Tyler?
Eu o vi indo para a fazenda.
Ei, Tyler!
Vamos lá, mantenham-se no programa!
Tyler!
Tudo bem!
Isso foi um grito infernal. Eu não sabia que você tinha.
Dá-me isso!
Apenas encontrei perto da fazenda.
Sim, você encontrou perto... sim.
Sim, eu o encontrei.
Esta bem?
Eu estou bem, não foi grande coisa.
Não foi grande coisa, estamos todos bem.
Ok, vamos nos encontrar perto do espantalho, não se afastem...
Muito. Eu não quero que se percam lá dentro.
Vamos, vamos!
Você está sempre de volta.
Isso é o que todos dizem?
Que eu não consegui na cidade? Que voltei pra casa por dinheiro?
Não, nem um pouco. Só não esperava vê-lo.
Mas é que ...? Alguma coisa boa ou coisa ruim?
Não estou entendendo.
Voltei para vender a fazenda, mas... também estava me perguntando...
se ainda há um eu e você.
Oh...
O quê?
Quando você foi embora era tudo sobre você.
O seu futuro, seus sonhos... mas não sabe o que fez para mim.
Levei dois anos para se recuperar disso.
Eu não vou passar por isso de novo.
Ligou para ele?
O que quer fazer? Incubar apostas?
Oh, vamos lá, isso não é necessário.
O que ele está fazendo aqui?
Ele veio para ajudar com o Espantalho, OK? É tempo de se reconciliarem.
Antes disso vocês eram inseparáveis.
Olha, ele era quem tinha um problema quando você e eu estávamos namorando.
Bem, não exatamente ajudava que esfregasse na cara o tempo todo.
Oh, nós somos adultos agora, ok?
Mestre.
Oi, Eddie.
Você não me disse que ia estar aqui.
Bem, se eu tivesse dito, você não veria.
Sim, você está certo.
Isso não é fácil de corrigir.
Vocês precisam parar com isso.
Não poderia esquecer o passado e consertar isso?
Ele pediu desculpas?
Desculpas? Não tenho que me desculpar por nada!
Isso é o que eu pensava.
Mas...
Motor estúpido.
Bom...
Parece que vai ficar aqui.
Sim, parece.
Ajuda! Ajuda!
Me ajude!
Me ajude.
Que diabos está acontecendo aqui?
Aqueles dois o amarraram.
Os vi dobrando a esquina.
Pois quando cheguei, encontrei isto.
Tyler e Nikki fizeram isso com você?
Sim senhor H., mas não é algo que eu possa evitar.
Oh, já vi isso!
Tyler! Nikki!
Parece que a sua educação futura está sendo bastante brilhante.
Talvez se eu trabalhar mais eu vou ser um motorista de caminhão como você.
Tyler!
O que foi isso?
Me ajude
Tyler, isso não é engraçado!
Ajuda! Me solta!
Por favor, me ajude!
Tyler!
Eu faço isso!
Vocês dois fiquem com Maria!
Beth!
Calvin, onde você vai?
Em qualquer lugar, menos aqui.
Calvin!
Beth!
Beth! Onde você está?
Beth!
Me ajude
Beth!
Beth! Onde você está?
Beth!
Me ajude
Ok! Ok!
Você vai ficar bem!
O que aconteceu? Você se machucou?
Kristen!
Você está bem?
Você está bem? Você está bem?
Sim.
Que diabos foi isso?
Nós apenas temos que ...Vamos lá! Vamos lá!
Deixar Calvin ir foi uma má ideia.
Beth! Vamos lá!
Por aqui! Vamos lá! Vamos lá!
Todo mundo estava na fazenda!
Andando! Vamos lá!
Vamos!
Levante-se, rapaz! Estamos perto!
Mexa-se!
Vai, vai, vai!
Siga em frente!
Continue! Vamos, vamos!
Continue! Vamos lá!
Vamos lá! Continue! Vamos lá!
Estão todos bem?
Parem isso!
Eddie, dá-me uma cadeira!
Even, pega a mesa e cobre a janela!
Tyler!
Vamos!
Isso não é engraçado, cara!
Pare com isso! ok?
Por favor!
Por favor.
Bem.
Esta bem.
Ok... Foi apenas uma brincadeira.
Oh, meu Deus, é Nikki!
Nós temos que cobrir essa janela.
Encontrei mais unhas.
Conseguiu alguém no telefone?
Não tenho nenhum sinal.
Está for a de alcance.
Sem sinal, sem rádio. Nada funciona aqui.
Talvez você devesse tentar mais. Suba as escadas.
Eu acho que estou bem aqui.
Esta bem.
Eu vou.
Trouxe tudo o que eu pensei que nós poderíamos precisar.
Ouviu isso?
Ele se foi.
Só porque parou não significa que ele se foi.
Eddie está certo.
Devemos ficar aqui até temos certeza.
Vocês sabem o que está lá for a?
Estamos todos pensando, mas ninguém se atreve a dizer.
Espantalho?
Não vamos colocar a nossa imaginação nisso, ok?
É um animal.
Que tipo de animal pode puxar uma pessoa pela janela?
Eu não sei! Mas tenho certeza de que não era um espantalho!
Seja o que for, precisamos de mais unhas para contê-lo.
Ok.
Eu vou até o porão para ver se eu encontro algumas.
Vou ver como está a Maria.
Teve sorte?
Não há recepção.
Esse é o meu último. Quer um pedaço?
Não, obrigado.
Eu não tenho fome.
Eu não quero que isso vá para o lixo.
Você não é bom mentindo.
Somos dois.
Ei... só encontrei isso, mas há apenas um.
Um deles é melhor do que nada, certo?
Sim.
O que voce tem ai?
Não é nada.
Te mostro o meu se você me mostrar o seu.
Meus pais.
Eles morreram quando eu era pequeno.
Desde que eles morreram, mudei de família para família.
É a razão pra ter se mudado pra cá?
Assim é a campanha.
Me ia bem um amigo aqui, Calvin.
Alguém pra confiar.
Pode confiar em mim.
Ok, sua vez.
Você e os outros me deram uma pequena descrição do que está lá for a...
e decidi reunir as suas descrições e unificá-las.
O quê? O que é isso?
- Não, espere... - Vê isso?
Está calmo lá for a.
Você vê isso?
Calvin fez baseada nas nossas diferentes descrições.
Vamos esperar aqui a noite toda, até que essa coisa entre e nos ataque?
Eu não quero morrer hoje!
Vai ficar muito escuro quando o sol se por.
Eu posso trazer o ônibus para os degraus da frente.
É a nossa melhor opção.
Não temos as chaves do ônibus.
Eu vi Nikki botá-las no bolso.
Estava usando para pegar o telefone dela e Tyler.
Meu carro está próximo.
Você acha que você pode ligar seu caminhão?
Precisa de um toque especial, mas acho que ligará.
Tem a chave dentro?
Sim, por quê?
Eu busco o caminhão.
Vou procurar ajuda. Fiquem aqui.
Por que não podemos ir todos?
Por que não cabe todos e não há proteção na parte de trás...
Se aquela coisa voltar...
Porque se aquilo está lá for a não há garantia que chegue ao caminhão...
E eu não vou arriscar a vida de todos.
Que tal estacionar o caminhão perto da entrada e vamos todos?
Não caberia todos! Fim da discussão!
Mas, por que ...?
Ele está certo... É muito perigoso. Não tem proteção atrás.
Mantenha-o por dentro. Mantenha-o seguro.
Você começou isso, então eu deveria ir.
Não. Eles são da minha responsabilidade.
Vou te tirar daqui.
Eu não quero morrer, Calvin.
Temos a oportunidades de subir no caminhão e ir para casa.
Ok.
OK?
Ok.
Calvin!
Calvin, não!
É Calvin!
Feche a janela traseira!
Tire as tábuas dessa porta.
Calvin, saia daí agora!
Calvin, saia agora!
Calvin, sai daí!
Calvin!
Oh, Jesus. Vamos lá!
Quem diabos é você?
O que estão fazendo? Voltem para a casa!
Beth, é melhor você voltar para dentro.
Isso não pode estar acontecendo!
Va!
Beth ...!
Oh, meu Deus.
Mas que diabos?
Oh, cara.
Pessoal, vocês estão bem?
Que diabos é esse lugar?
Parece que alguém tentou como o inferno manter algo aqui embaixo.
Você acha que a coisa estava presa aqui em baixo?
Sim.
Oh, meu Deus!
É Marcy.
Não olhe.
Talvez seja melhor não saber que estamos aqui.
Não sabe que estamos aqui.
O que foi isso?
Não sabe que estamos presos aqui.
Maria tem razão.
É a nossa única chance. Devemos encontrar uma maneira de sair.
Por que devemos te ouvir?
Como?
Você jurou que essa coisa não existia. Você disse que ninguém havia morrido aqui.
Calvin está morto por sua causa.
Espere um segundo...
Você não pode culpar Kristen.
E por que não?
É a sua família, sua fazenda, os outros estão mortos por causa disso.
Olha, pode culpar a mim e minha família o quanto quiser,
mas essa coisa está nos procurando e vamos sair daqui agora.
Ajude-me a jogar essa corda.
Muito bom, mas não durará.
Certifique-se de que todos subam com segurança.
Gente...
Tinham que ter visto a explosão.
Por fim vamos sair daqui.
Ola!
Estão todos bem?
Oh, não. Temos que avisá-lo.
Não! Essa coisa também saberá que estamos aqui.
Mas ele vai morrer lá for a.
Vamos encontrar algumas armas primeiro.
Você está bem?
Alguém está ferido?
Vá embora! Vá embora!
Oficial, tem que ficar longe disso!
Kristen?
Aaron?
Eddie o que ...?
O que esta acontecendo aqui?
Não é o que parece...
Isso pode ser, mas...
Baixem as armas.
Está atrás de você! Cuidado!
Mas que diabos?
Para onde vamos?
Vá até Maria e os outros e traga-os ao caminhão do oficial.
Precisamos de suas chaves.
Você não está pensando em voltar lá?
Não, você está certo...
Precisamos dessas chaves se queremos sair daqui.
Te vejo no caminhão.
Sou eu, sou eu.
Pega suas chaves.
Vai!
Rapido!
Não temos muito tempo!
Vamos.
Daevon, não!
Esta bem?
Daevon, o que você está fazendo?
Eu tenho, o Sr. H.
Saia daqui!
Eu vou terminar.
Daevon, não!
Acho que se foi.
Daevon?
Aaron! Não!
Está demorando muito! Vamos lá!
Vai! Vai!
Onde está Daevon?
Sinto muito, Maria...
Nós temos que ir! Vamos lá! Vamos lá!
Va!
Alguém me escuta? Qualquer um?
Ninguém vai copiar. Faltam vários quilômetros.
Maldito rádio!
Então, a lenda do espantalho é verdadeira.
Todo esse tempo...
Não, não. Todos nós crescemos aqui. Ninguém sabia.
Não era a sua fazenda, não era a sua família. Era a minha.
O segredo da minha família... Matou todas essas pessoas hoje.
Toda a maldita cidade tinha que saber um dia, certo?
O que vai acontecer com o festival?
Todas essas pessoas celebram por séculos o dia do Espantalho...
e nem sequer sabem o porquê.
Talvez eles pensaram que foi sepultado e esquecido.
Você sabe como é a lenda.
O espantalho veio para nos matar.
Eddie!
Voce esta bem?
Voce está bem?
Estão todos bem?
Voce esta bem?
Não! Eu não estou.
Ei, tem cheiro de gasolina aqui.
Todos para for a, todo mundo agora.
Vamos caminhar.
Eu vou .. vou bem atrás de você.
Voce esta bem?
Ola?
Olá? Isso já não é útil amigo.
É sempre tão otimista.
Você deve sair daqui.
Tudo vai ficar bem.
Ola?
Lá vai de novo.
Eddie está bem?
Sim, parece bem.
Pode me ouvir?
Ola?
Fique atento caso voltar.
Voltar?
Aquela coisa está morta.
Pode ser que seja otimista, mas matou aquela coisa.
Bom trabalho.
Eu não acho que a matou.
Ele está bem?
Sim.
Tudo está...
Não, não, não...
Nao, nao, nao...
Eu preciso... isso... Uma camisa ou algo assim.
Rapido!
Coloque pressão! Coloque pressão agora!
Va!
Eddie está bem?
Rapido!
Coloque pressão! Vamos cara!
Viu o que fez... Posso precisar dessa camisa.
O que você está falando?
Basta manter a pressão e vamos sair daqui.
Você pode se mover?
Aaron!
Saiam daqui agora!
- Eu tenho! - Vamos!
Largue! Vamos lá!
Vamos!
Kristen!
Fiquem longe desta coisa!
Você sabe...
Levante-se, vamos!
Vamos!
O que você acha que aconteceu?
Nada de bom.
Bem, vem ou não?
Pensei que já tinhamos a alcançado.
Fugimos e isso é tudo que importa.
Você acha que a coisa está morta?
Eu não sei. Diz a lenda que "nunca morrerá", não?
Acredita?
A lenda tem sido muito difícil.
Vamos continuar, temos que encontrar essa casa.
Onde está o Eddie?
Vamos lá, há uma fazenda aqui perto.
Vamos, Beth está esperando.
Fiquem todos perto.
Eu não quero que ninguém se perca aqui.
O que é isso?
Não é nada.
Eu acho que não é nada.
Vamos, por aqui.
Por aqui.
A casa é por aqui.
Apenas o que eu estou vendo.
Não acho que tenha uma aposta para qualquer um que nos ajude nesse...
momento.
Parece tranquilo. Vamos lá, vamos lá.
Vamos... querida.
Vamos, agora, em frente.
Dá... Dá sua mão.
Ola!
Há alguém em casa?
Viemos de longe. Tivemos um acidente.
Ola!
Achei que ia me esperar.
Desculpe, eu fui ver se havia alguém dentro.
Verdade?
Você realmente acha que pode impedir as pessoas?
Maria... há alguém lá dentro.
Temos que nos manter juntas, ok?
Sim, eu entendo.
Frank Murphy vive aqui, certo?
Sim.
Deve estar lá dentro.
Ele não gosta de ninguém. É um agricultor.
Onde ele está?
Talvez já esteja aqui.
Talvez ele já está morto.
Talvez devêssemos ir para outra fazenda.
Não! Nós não vamos sair sem encontrar um telefone.
Está aqui! Está aqui!
Não mova um músculo ou atiro em vocês onde estiverem!
Acalme-se, acalme-se!
Escolheram a fazenda errada para roubar!
Não, não, não queremos ...!
Entram ilegalmente em minha propriedade! Entram na minha casa!
Tenho certeza que parece roubo, pra mim.
Estamos com problemas, ok? Nós só precisamos de ajuda. Só isso.
Por favor Sr. Murphy, você tem que chamar a polícia primeiro.
Eu te conheço de algum lugar?
Sou Kristen Miller, minha fazenda fica do outro lado da estrada.
Miller?
Exatamente que tipo de problema vocês tem?
Alguma coisa está nos perseguindo.
Alguma coisa... não-humano.
Por favor... Ele já matou seis de nós.
É verdade...
Estava enterrado todos esses anos...
Se ref ere ao espantalho?
De acordo com a história...
Seu tataravô o enterrou em sua fazenda.
Isso foi há centenas de anos.
Aquela coisa matou a maioria de sua família.
De onde ela vem?
Ninguém sabe.
Mas eu vou dizer isso...
Eles tentaram de tudo para matá-lo.
Mas não morre. Só seguia em frente.
Ele vem atrás da minha família ..
E qualquer um que fica em seu caminho.
Por que os Miller?
Eu não sei porquê.
Só queria matá-los.
Não podiam pará-lo, então o enterraram.
A cada ano o festival o representa para nós nunca o esquecermos.
Entrei em contato.
É muitobonito o que está contando aqui agora, mas...
Você vai chamar a polícia... ou não?
Sim, a coisa está solta, chamar a polícia não vai fazer nenhum bem.
Mas convido você a tentar!
Deviam ter continuado correndo!
Nunca deviam ter parado aqui!
O telefone está mudo.
Viram o que fizeram!
Seguiu vocês até aqui.
Onde você vai?
Mantendo-me perto de vocês...
Tenho certeza de que não vai me manter vivo.
Escute...
Temos que sair daqui agora!
Ir para onde?
Onde quer que vamos essa coisa nos encontra.
Por que diabos continua nos observando?
Ele te ama!
Chega, Beth!
Como o velho disse..
- Ela é um dos Millers, certo? - Pare com isso.
- Matando todos em seu caminho... - Chega!
Não vê?
Nós estariamos salvos esta semana e não tinha matado Calvin...
E os outros caras... se ela tivesse nos deixado em paz...
E seria Kristen que teria morrido!
E for a de casa, quando chegamos no caminhão e a ajudamos...
- isso matou Eddie! - Eu disse pra parar!
E na estrada quando estávamos correndo, perseguindo-nos!
Quem procura, Kristen?! Quem está perseguindo!?
A mim!
Vocês podem parar? Por favor!
Não! Ela está certa!
Ela está certa!
Devemos entregá-la a ele.
O quê?
Devemos nos salvar!
Porque não se entrega você? Hein?
Relaxe!
Apenas relaxe!
Bem...
Fiquem aqui e morram com ela.
Beth...
Beth!
Ok...
Esse homem deve ter um carro ou algo assim, certo?
O que você vai fazer?
Não vão querer me seguir.
- O quê? - Eu tenho que ir.
Sério, ele está perseguindo a mim!
Fique com a gente! Isso não está em questão!
Kristen, por favor...
Ei...
Nós vamos ficar juntos.
Pelo menos tem rodas.
Esta bem.
Alguma coisa está errada?
Eu não posso tirá-lo daqui. Está preso ou algo assim.
Kristen!
Socorro!
Por favor!
Onde voce vai?
Ela não faria por um de nós.
Eu não vou te ouvir, Maria.
Bem!
Ei... Sr. H...!
Vamos!
Beth?
Senhor H.!
Kristen se foi!
Oh, meu Deus! Eu vou te ajudar!
Por aqui, vamos lá! Aqui!
O quê?
Kristen foi por trás!
Ajude-me caras! Mê dêem uma mão!
Mas que ...?
Fique onde estão!
Que diabos você está fazendo?
Saindo daqui com vida!
Continue...
Chame-o...
- Beth, podemos falar sobre isso... - Eu lhe disse para chamar!
Kristen... não.
Vou tirar vocês daqui.
Não!
Eu sei que você me ouve bastardo! Venha me pegar!
Kristen, isso é suicídio!
Vão embora antes que seja tarde.
Por favor vão.
Beth... Ouça-me...
Deixe-a ir.
Todos nós podemos sair vivos.
A única maneira de ir com a vida é se Kristen morrer.
É a única coisa que pode nos salvar.
Beth... Ele está aqui!
Você tem que parar com isso!
Eu não vou deixar você!
Não é o caminho, Beth! Ele deve ser enterrado!
Sim, vamos ver!
Você não tem o direito de estar aqui!
Fique longe dele!
Saia daqui! Vai!
Beth, não!
Dê-me sua mão!
Não é culpa sua.
Beth, ela fez isso sozinha.
Vamos, temos que sair daqui.
Temos que ir pela estrada e estaremos no caminhão.
Esta bem.
Tinha uma moto na fazenda. Temos que descobrir se ele ainda funciona.
Ei...
Você fica aqui e vigie qualquer movimento, entendeu?
Vamos, nós temos que fazer isso rápido.
Voltaremos!
Ei, alguém a levou. Devemos ir.
Vamos puxar em um, dois, três!
Hey, hey! Você vai ficar bem!
Você está ferida, Maria?
Devem afastar-se rapidamente. Farei com que me siga.
O que você está falando?
Vou levá-lo para for a.
Não! De jeito nenhum!
Vamos!
Temos que nos separar! Devemos fazer isso!
Não!
Eu posso correr mais rápido do que você, e de qualquer maneira é a mim que ele quer!
Absolutamente não!
Eu vou mais rápido pelo rio!
Farei com que me siga para que vocês possam ir!
E se você se perder?
Só cuide de Maria, certo?
Não... Kristen ...!
Vejo vocês no rio!
Kristen!
Vamos lá.
Você vai ficar bem, você vai ficar bem. Vamos lá, vamos lá.
Está perdendo muito sangue.
Ok, vamos descansar aqui.
Com calma, com calma.
Oh, cara.
Ok... ah... Ok...
Isso vai doer um pouco, ok?
Vou tentar parar o sangramento.
Ok...
Kristen vai ficar bem? Certo?
Sim.
Você sabe que provou ser tão corajoso?
Muitas vezes as pessoas subestimam.
Sim.
Sim, isso mesmo.
Isso vai doer um pouco, ok?
Preparada?
Um .. dois...
Isto irá parar o sangramento.
Desculpe-me.
Voce vai ficar bem.
Você está pronta para ir?
Vamos.
Vamos lá, vamos lá.
Espere, Maria.
Maria?
Olhe para mim, ok?
Você tem que aguentar, ok?
Estamos quase lá.
Você tem que ser forte.
Desculpe gente... Melhor vocês do que eu.
Aqui...
Aqui, descansaremos aqui.
Vamos lá, vamos lá.
Kristen?
É voce?
Tem alguém aí?
Oh, graças a Deus.
Como ela está?
Eu não sei. Não está bem.
Mas nós temos que sair daqui.
Suba em minhas costas, ok?
Ok, vá, vá.
Vamos... Preparada? Um... dois... três.
Temos de continuar, tudo bem.
Aaron!
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Tirem-a daqui!
Oh, meu Deus! Está aqui! Está aqui!
Vamos! Vamos!
Pode correr?
Acho que ...!
Maria está morta! Temos que correr!
Temos que correr! Você está bem?
Levante-se!
Não seremos capazes de atravessar.
Você tem que ir sem mim.
Não, eu não vou.
- Kristen... - Não, eu não vou.
E sobre a ponte?
É muito longe.
Isso é...
Um cemitério de barcos.
Deve haver algo que podemos usar para atravessar.
Ok.
Vamos fazer isso.
- Vamos. - Venha, eu vou ajudar.
Como você está se sentindo?
Aaron?
Aaron, por favor, me diga uma coisa.
Aaron, por favor, me diga uma coisa!
Aqui.
Você me assustou.
Desculpe-me.
Eu só precisava recuperar o fôlego.
Você não pode me deixar.
Você vai ficar bem?
Eu prometo.
Isso não vai acontecer novamente.
Ok, se segure em mim.
E esses barcos?
Acha que funcionam?
Sim.
Estamos quase em casa.
Felizmente, há um guarda aqui.
Sim.
Esta bem.
Ola!
Aaron!
O que é isso?
Oh, meu Deus! Está aqui, Aaron! Está aqui!
Eu tenho certeza que está aqui!
Deixe-me tentar o rádio,
mas você tem que sair daqui!
Olha, eu não vou embora sem você!
Vá para a água, onde não pode te alcançar!
Nos encontraremos nos barcos!
Vá antes que seja tarde demais! Nos vemos lá!
Ola!
Kristen!
Kristen, corra!
Kristen!
Aaron, o quê? O quê? Que ...!
Está aqui! Temos que ir ...!
Corra!
Aaron!
Não!
Aaron?
Está aqui?
Aaron?
Por favor, me diga alguma coisa.
Aaron?
Por favor, me dê um sinal.
Por favor.
Kristen...
Aaron?
Kristen!
Aaron, Oh, graças a Deus. Eu não acredito que você fez isso.
Ok...
Vamos tentar chegar a este barco. Saíremos daqui com vida, eu prometo.
Aaron, o que?
Corre... corre!
Aaron!
Deus!
Estou aqui ...! Venha me pegar!
Venha me encontrar, seu filho da puta, porque eu vou te matar!
Estou aqui, filho da puta! Venha me pegar!
Vamos lá! Eu vou te enterrar para sempre!
Onde está você! Venha me pegar!
"Nunca morre, sempre vem, ouve seus gritos, o Espantalho está aqui...
Você não pode correr ...Mantenho-o enterrado no outono ".
Muito bem povo, é 26 de outubro e vamos começar o festival...
do Espantalho.
Então traga os seus filhos e venha para a festa e desfrute de tudo...
Toda comida que puderem comer.
Vai ser uma verdadeira festa!
Legenda por: Mack77